El esquema IECEE CB explicado: un informe de ensayo, muchos certificados nacionales
Cómo el esquema CB convierte una única campaña de ensayos en certificados en más de 50 países: quién emite qué, cómo funcionan las diferencias nacionales, en qué ayuda CB para CCC, KC, CE y Norteamérica, y cómo planificar un proyecto CB para inversores, SAI, variadores, cargadores y baterías.
- 01El esquema IECEE CB es un acuerdo multilateral de aceptación mutua de informes y certificados de ensayo de seguridad de productos; participan más de 50 países.
- 02Un laboratorio de ensayo CB (CBTL) ensaya el producto; un organismo nacional de certificación (NCB) emite el certificado de ensayo CB junto con el informe de ensayo CB.
- 03Otros NCB usan los documentos CB para conceder la certificación nacional, normalmente sin repetir los ensayos; solo las diferencias nacionales pueden requerir ensayos adicionales.
- 04Solicite al inicio las diferencias nacionales de todos los países objetivo; añadirlas después significa otra ronda.
- 05CB no es por sí mismo una marca de acceso al mercado: CCC, KC, CE y las certificaciones norteamericanas siguen sus propias reglas, pero un informe CB acorta cada ruta.
Qué es el esquema CB
El esquema CB lo gestiona IECEE, el Sistema de la IEC de Esquemas de Evaluación de la Conformidad para Equipos y Componentes Electrotécnicos. Es el primer sistema internacional del mundo de aceptación mutua de informes y certificados de ensayo de seguridad de productos. Participan más de 50 países.
La idea es sencilla: ensayar una vez según la norma IEC y reutilizar el resultado. Un fabricante que quiere vender en China, Corea, Japón, Europa y otros mercados no tiene que enviar muestras a un laboratorio en cada país.
Quién hace qué
| Función | Qué hace |
|---|---|
| Laboratorio de ensayo CB (CBTL) | Ensaya el producto según la norma IEC y las diferencias nacionales solicitadas; redacta el informe de ensayo CB |
| Organismo nacional de certificación (NCB) | Revisa el informe y emite el certificado de ensayo CB; en su país concede la certificación nacional con base en documentos CB de otros NCB |
| Fabricante | Solicita, aporta muestras, documentación y la lista de componentes críticos |
El resultado es un par: el certificado de ensayo CB y el informe de ensayo CB. Ambos se refieren a una edición concreta de la norma y a las diferencias nacionales ensayadas.
Diferencias nacionales
Muchos países aplican la norma IEC con desviaciones nacionales: distintas tensiones de red, sistemas de enchufe, reglas de instalación o requisitos adicionales. En el esquema CB se declaran como diferencias nacionales. Si se ensayaron e incluyeron en el informe CB, el NCB receptor puede aceptarlo sin más ensayos. Si no, solo se ensayan esas diferencias.
Cómo se usa CB en los principales mercados
| Mercado | En qué ayudan los documentos CB |
|---|---|
| China (CCC/CQC) | CQC participa en el esquema; los informes CB pueden apoyar la certificación con las diferencias nacionales chinas y los requisitos GB |
| Corea (KC) | Los NCB coreanos, como KTL, aceptan documentos CB como base de la certificación de seguridad, con las diferencias coreanas |
| Europa (CE) | El marcado CE es una autodeclaración; un informe CB según la norma IEC con las diferencias de grupo europeas respalda el expediente técnico de la Directiva de Baja Tensión |
| Norteamérica | Sigue siendo necesaria la certificación de un NRTL; los NRTL pueden usar los datos de ensayo CB como base, con las diferencias de EE. UU. y Canadá |
Normas que importan en electrónica de potencia
- Inversores fotovoltaicos: IEC 62109-1 e IEC 62109-2
- Convertidores de almacenamiento y otros equipos de conversión de potencia: IEC 62477-1
- SAI: IEC 62040-1
- Variadores de velocidad: IEC 61800-5-1
- Baterías industriales de litio: IEC 62619
- Equipos de carga de VE: serie IEC 61851, cuando el esquema la cubre para la categoría de producto
Antes de empezar, compruebe que la norma y la edición necesarias están aceptadas en el esquema; las ediciones cambian y un informe CB corresponde a una edición concreta.
Planificar un proyecto CB
- Enumerar primero los países objetivo y solicitar sus diferencias nacionales en la misma campaña de ensayos.
- Agrupar los modelos en una familia con una muestra representativa y las variantes documentadas.
- Preparar la lista de componentes críticos con componentes certificados; los cambios tras los ensayos pueden requerir reevaluación.
- Elegir un NCB ampliamente aceptado en los mercados objetivo y comprobar qué exige cada NCB receptor en cuanto a muestras y fábrica.
- Planificar las actualizaciones cuando se revisen las normas: los documentos CB están ligados a una edición.
La red de laboratorios asociados de TSINGHU incluye un laboratorio de ensayo CB. Planificamos en China proyectos CB para inversores, convertidores de almacenamiento, SAI, variadores y equipos de carga, y coordinamos las certificaciones CCC, KC, CE y otras nacionales posteriores.
Preguntas frecuentes
¿Basta un certificado CB para vender en el extranjero?
No. Los documentos CB son la base de la certificación nacional; cada país sigue emitiendo su propio certificado o marca (CCC, KC y otros) y Europa exige una declaración CE. CB evita repetir los ensayos.
¿Qué son las diferencias nacionales?
Desviaciones respecto a la norma IEC que aplica un país, como la tensión de red, los enchufes o requisitos adicionales. Las diferencias ensayadas figuran en el informe CB para que el país receptor lo acepte sin ensayos adicionales.
¿Sustituye un informe CB a la certificación UL en EE. UU.?
No. El mercado estadounidense exige la certificación de un NRTL. Los NRTL pueden usar los datos de ensayo CB como base para reducir ensayos, pero el listado se emite según las reglas de EE. UU.
